這是寫給 IG blog 關於日劇 我想說的是 的投稿。感謝blog主騙緝和校對中日台詞！

黑澤：安達言ってくれただろ？いつも周りの期待に応えて、完璧だって。昔から、自分に何が求められてるか、考えて行動してたんだ。求められてることを完璧にこなせば、本当の自分を見てもらえると思って。だから、安達に対してもつい。ごめん。結局気遣わせて。

黑澤：你之前不是跟我說過嗎？說我總是不負眾望又完美無缺。我從以前就習慣，先思考如何滿足別人對我的期待再行動。我以為只要能滿足別人的期待，他們就會看見我的內在。所以...我也不知不覺就這樣對你了。抱歉。結果害你操心了。

黑澤啊，你到底想別人看到你怎麼樣的內在呢？若然你總是先滿足別人對你的期待，以完美無缺的外表，把內心結結實實的裹在裡面，在外人眼中，你不就只是一個左右逢迎、八面玲瓏的男公關而已嗎？

對於愛你的安達，要是你也只顧滿足他而忽略自己，其實對安達而言也是一種傷害。愛一個人的時候，他的快樂就是你的快樂，他的痛苦也就是你的痛苦 —— 你不可能犧牲自己的快樂去成存他的快樂，這樣只會令兩個人都痛苦啊。

相愛的人，是不應該因為愛對方而「變得很低很低，低到塵埃里」*的。就如町田啓太訪談裡所說：「懂得珍惜自己的人，也能夠珍惜他人。」希望在最終章，黑澤和安達都能明白到在對方心目中，自己是很珍貴的。

（*出自胡蘭成《今生今世》裡面張愛玲寫給他的信 😂）

明天就大結局了。好不捨喔。😢