這是寫給 IG blog 關於日劇 我想說的是 的投稿。日中翻譯未被校閱。
伊吹：正義って、すんげえ弱えのかもしんねえな。弱いから大切にして、みんなで応援しないと、消えてなくなっちまうのかもしんないな。
伊吹：所謂的正義，或許很脆弱吧。就是因為很弱才要好好珍惜，要大家一起保護，不然說不定就會消失了。
最近在讀韓麗珠的著作《黑日》，讀到一段：
…這裡像一個地獄。如果有些什麼令我感到有希望，大概就是一些在暴力和恐懼充斥四周時，仍然勇敢地不懷任何怨恨，做該做的事的人。
趨炎附勢固然容易，也比較輕鬆，但讓人有希望在劣境之中走下去的，往往不是強勢的力量(通常都在對岸…)，而是那一點點零星的、微弱的正義之光。
不也正因如此，我們才會覺得擇善固執的思摩和伊吹很可愛嗎？
就這樣看完了整套劇… 😭 好不捨。