劇名：サレタガワのブルー
中譯：被背叛的田川的憂鬱
集數：8

pic1

吹田律師：被背叛的一方，一般都會成長；而出軌的一方，通常只會重蹈覆轍。

吹田弁護士：サレタ側はね、成長しますよ。シタ側は、繰り返します。

日語學習筆記

  • せい‐ちょう【成長】：growth, development
  • くり‐かえし【繰り返し】：to repeat
  • 「シタ」＝不倫した夫又は妻（外遇丈夫或妻子）
  • 「サレ」＝不倫された夫又は妻（被外遇的丈夫或妻子）

Ref: http://www.hurin-isharyou.com/net_yougo.html