這是寫給 IG blog 關於日劇 我想說的是 的投稿。感謝blog主騙緝和校對中日台詞!


安達:「俺は、こいつの心に触れるために、魔法使いになったのかもしれない。」


安達:「也許,我就是為了碰觸他的內心才會成為魔法師。」


安達以為,他成了魔法師,才能碰觸到黑澤的內心,洞察他對自己的愛意。然而,早在七年前,黑澤就是因為被善解人意的安達觸碰到內心,而愛上了他。


「因誤會而結合。因了解而分開。」戀愛的感覺,往往是對一個人表面的理解,產生出來的幻像,是以總似曇花一現。因了解對方內心而產生的愛情,多麼難能可貴啊。