這是寫給 IG blog 關於日劇 我想說的是 的投稿。感謝blog主騙緝和校對中日台詞!


伊吹:誰だっていいことしたいだろ。

志摩:そうがね、その割に世界はよくならない。


伊吹:大家都會想做好事呀。

志摩:或許吧,但世界卻沒有因此變得更好。


伊吹提到多年前在日本發生的「老虎面具現象」:隱形善心人向兒童慈善機構贈送書包等文具。伊吹當年也曾贈送過三個書包。他沒料到,育幼院設施經理事後會在新聞訪問中表示,此舉為他們造成困擾。

覺得自己在做「好事」的時候,有否想過那只是自以為好的事,而不是真的能夠幫助他人的事呢?