節錄自:渋沢栄一《論語と算盤》【實業與士道】

(中譯版書名《論語與算盤》,陳心慧譯)

武士道的精髓是正義、廉直、俠義、敢為、禮讓等美德。雖然總稱為武士道,但當中其實包含非常複雜的道德。這個屬於日本精華的武士道,自古以來僅盛行於士人社會,委身殖產功利的商人之間則缺乏這股風氣,對此我甚感遺憾。古代的工商業者對於武士道的觀念有很大的誤解,以為正義、廉直、俠義、敢為、禮讓無助於生意,所謂「志士不飲盜泉之水」的風氣,對於工商業者而言是大忌。雖然這是時勢使然,但正如士人需要武士道,工商業者也不能沒有道德,認為工商業者不需要道德乃是錯誤的見解。

孔子所說的「富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也;貧與賤是人之所惡也,不以其道得之,不去也」,這正是符合武士道精髓之正義、廉直、俠義等觀念。

孔子的教誨所說的賢者身處貧賤而不改其道,與武士上戰場絕不退縮的決心相似;若不能以其道得之,即使得到富貴,亦不能安處。

富貴也是聖賢所望,貧賤則非聖賢所求。只不過聖賢以道義為本,富貴貧賤為末,相較之下古代的工商業者卻反其道而行,最終變成以富貴貧賤為本,道義為末。這不正是最大的誤解嗎?