當初選讀這本文集,是因為正在追看大河劇【直衝青天】(日:青天を衝け),對主人翁澀澤榮一產生興趣,希望了解他的生平及為人。

澀澤老先生是日本實業界的權威。他的文字,反映了他聰慧、務實、思想富彈性、以及關懷大眾的特質。筆者尤其欣賞他捨短取長的襟懷:他樂於虛心學習他人可取之處,從不因身分、文化或立場迴異而全盤否定對方。這在立場兩極化的現世非常值得參考。

本書的中心思想,乃澀澤一生推崇的「士魂商才」(武士精神與營商才能並存):國家鼓勵合符道義的良性商業競爭,才得以富國安民。他在書中指出鄙視從商(「為富不仁」的觀念)的弊端,讓筆者有不少反思。此外,他基於歷史以及自身經驗,對立志、教育、處世、孝道等獨到的見解,對筆者亦有所啟發。

「東方有句諺語『命長恥多』,但近五十年來,世界交通的發達和海運距離的縮小如此顯著,前後有如天壤之別,一想到此,我十分慶幸生在這個時代,命長反而是值得喜悅的幸福。」(節錄【武士道即實業之道】一章)

讀畢全書,不禁感慨:智慧的確需要時間積累,創新的思維亦需要時間驗證其價值——與澀澤身於同一世代的志士,不少都於天災、疾病、政治鬥爭或戰亂中英年早逝;只有像澀澤這般一生橫跨幕末、明治維新及第一次世界大戰的長壽老者,才能參與並見證新觀念的實踐、以及日本現代化的進程,並參透中庸處世之道,善於養生同時,更有餘裕幫助他人。

最後不得不提,陳心慧的中譯本,行文流暢、遣詞優美,配合論語引文,讓筆者享受到久違了的文字美感——這是了解澀澤的思想外,讀此書的另一樂趣。

誠意推薦此書給對澀澤榮一生平有興趣、及正在追看大河劇【直衝青天】的網友~(註:劇中澀澤姊姊發狂、被道士說成孤鬼附身一事,原來真有其事:【道士的失態】一文中有提及詳情)


澀澤榮一引用儒教古籍當中的智慧論述各種現實中面對的情況,並透過各種生動的比喻,除了經營以外,也探討選擇人才的方式、人際關係、勞動的意義等與個人生涯相關的問題,本書既是人生論,也是人類論,同時也是經營哲學和以利益相關問題為中心的道德論。他壯闊的生涯當中所做出的訓示,為今後資本主義的形態和新興國家經濟的發展方略提供了一種思考方向或啟發;即使在百年後的今天,仍是值得人們仔細研讀與省思的人生指引。


書摘