昨日的美食：「最後能依靠的就只有錢啊。」

（截圖及翻譯來自KKTV）

劇名：きのう何食べた
中譯：昨日的美食
集數：1

史朗：而且愛錢有何不妥？沒辦法養兒防老，沒有將來的我，最後能依靠的就只有錢啊。

史朗：それに金が好きで何が悪い？子どもに面倒見てもらうなんて将来のない俺が。最後頼りになるのは金だけだろ。

感想：

史朗說這番話，是因為他是同志，沒可能跟伴侶生兒育女。但說真的，就我看來，新一代在競爭激烈的digital age要自立也有難度。兒女能夠自顧已經還願了；指望兒女可以養自己，對於當下不少父母而言也是奢望呢。