（截圖及翻譯來自KKTV）
劇名：シェフは名探偵
中譯：名偵探主廚
集數：6
三舟：對妳而言，串本小姐或許就像這一盤甜點吧。吃一口就會感到幸福，能帶著你作夢。我知道這對妳來說非常重要。但是，串本小姐的人生，既不是冰淇淋也不是蛋糕，而是對她來說不可或缺的東西。妳可以去追尋其他能讓你作夢的事物。即使不借助串本小姐的力量，妳也一定能過得很幸福的，所以妳別擔心。
三舟：君にとって、串本様はこの一皿のようなものだろう。食べろと幸せになって、夢を見られる。君にとって大事なものだということはわかる。でも串本様の人生はアイスクリームやケーキじゃない。本人にとって欠くことのできないものなんだ。君は他に夢を見られろものを探すことができる。串本様の力を借りなくても、君は必ず幸せになれるよ。だから大丈夫。
劇情：
串本小姐是劇團演員，而真希子是她的忠實粉絲。真希子幾乎每天都會到劇場或排練場，送便當或點心給演員們吃，並與串本小姐建立了親密的友誼關係。串本小姐與西田先生訂下婚約後，決定息影，這讓真希子對西田先生產生了怨恨，覺得西田先生把串本小姐從粉絲身邊搶走了。串本小姐向真希子澄清：息影是她自己的選擇，而不是西田先生的意思。
及後，三舟為真希子奉上了甜點，並說了以上這番話安撫她。
感想：
粉絲和偶像的關係，從來都是一對多（one-to-many）的。有時候，看到網上眾多大大不辭勞苦翻譯和分享偶像的消息，以及統籌相關活動，讓更多粉絲能夠同樂，心底總是很欽佩這種對偶像無償的付出，畢竟偶像是不可能回饋這些付出啊。
劇中的串本小姐曾說「像我們這種小劇場演員，跟粉絲之間沒什麼隔閡」。也許就是因為串本小姐能夠以私人時間回饋真希子對劇團的支持和付出，身為「串本小姐的粉絲」也成了真希子自我認同中不可或缺的一部分。一旦串本小姐息影，她就失去了精神寄託，不知道何去何從。
- 西島秀俊 飾 三舟忍
- 真飛聖 飾 串本夏美
- 辻凪子 飾 真希子
