（截圖及翻譯來自KKTV）
劇名：きのう何食べた
中譯：昨日的美食
集數：10
史朗：其實呀，比起你一直跟我道歉說對不起，你的一句「謝謝」更讓我開心。所以，你不要再道歉了。
史朗：あのさ、俺もお前にごめんごめんって謝り倒されるより、ありがとうって言ってもらえるほうがずっと嬉しいよ。だからさ、もう謝んなくていいって。
相關劇情
賢二看著理髮店店長的妻子和店長的外遇在店裡歡談，起了一身雞皮疙瘩，但其實他多年前也曾瞞著當時的男朋友出軌。見史朗亳不避嫌地和小日向先生見面，又知道小日向是（而自己不是）史朗喜歡的類型，他很害怕有天史朗會移情別戀。於是，當自己無法陪史朗跟小日向聚餐時，他哭著要史朗取消和小日向先生的約會，而史朗不想賢二傷心，也就借故推卻了小日向。賢二見史朗為自己如此果斷，也就含著淚道歉了。
假日，史朗為兩人做了一桌美味的pancake brunch，賢二滿心歡喜地感謝他時，史朗就說了以上的話。
感想
愛一個人的時候，比起計較誰理虧，更想對方開心。劇中史朗和賢二之間平淡的對話，流露著比愛情更深刻的、更像親情的牽絆，總是讓我覺得很感動啊。
日語學習
- 謝り（あやまり）：excuse, apology
- もらえる：to be able to receive/take/accept
- 嬉しい（うれしい）：happy, glad, pleased, delighted