這是寫給 IG blog 關於日劇 我想說的是 的投稿。感謝blog主騙緝和校對中日台詞!


安達:「違う!柘植は俺と同じですぐキヤパオ一バ一になって、殻に閉じこもったりするけど、そ、そんな理由で誰かを避けたり、柘植はそんな奴じやない!」


「不是的!柘植他... 他跟我一樣很容易就會不堪負荷,躲回自己的殻裡,但他不會因為那種理由就閃躲誰... 柘植才不是那種人!」


一直暗戀湊的柘植,自目睹湊與圭太接吻後,因為感到痛苦而躲避湊,卻被湊和六角誤會他是因為恐同才避開湊。安達瞭解柘植對湊的心意(但當然不能替柘植向六角出櫃XD),便對六角說了以上一番話。事實上,在安達決定向黑澤表明心跡之前,他也好幾次怯於黑澤泛濫的愛意,而躲避黑澤。


似乎安達和柘植這對好友,都屬高敏感族群(Highly Sensitive People/HSP)——他們的情緒觸覺尤其敏銳,容易與他人產生共感(同理心);也正因如此,他們不時會受到過度的刺激,然後「不堪負荷,躲回自己的殻裡」,故經常被視為害羞和內向的一群。他們於社交場合未必討好,但在私下的關係中往往是體貼細心的好伙伴。這人設也很符合柘植未經歷過戀愛卻也能寫愛情小說(因為他能輕易感受他人情感)、而安達會被他的文字觸動到流淚的劇情。

高敏感是一種特性,有其優點、也有其缺點。安達很幸運地,遇上了非常欣賞他這些優點、同時能完全包容他相應缺點的黑澤——可不是每個 HSP 都有這樣的運氣喔。

P.S. 六角肯定不是HSP 😂 連鬧鐘都吵不醒他。⏰