（截圖及翻譯來自KKTV）
劇名：きのう何食べた
中譯：昨日的美食
集數：7
史朗：我覺得這方面我真的該跟你學學。你對人很貼心，而且你做的事都不會給對方壓力。
史朗：俺さ、お前のああいうとこ本当、見習わないとなって思ってんだよね。気がきくっていうかさ、相手の重荷にならない気遣いさらっとするだろ。
一點感想
之前覺得史朗什麼都好，一直看下去愈來愈有感：史朗精通的事都是能夠學會的技能（烹䚾、格價等 XD），但賢二懂得與人相處的藝術，如何對人好得恰到好處，同時懂得避重就輕，這些智慧卻不是一時三刻能參透的啊。
日語學習筆記
- お前（おまい）：you
- ああいう：(pre-noun adjectival) that sort of, like that
- みならう【見習う】：follow ((a person’s)) example；learn
- きく：to be efefctive, to take effect, to be good (for)
- あいて【相手】：a companion; one’s partner；〔相対して争う人〕an opponent, an adversary；〔競争相手〕a rival；〔訴訟などの〕the other party
- おもに【重荷】：〔重い荷〕a heavy load；〔重い負担〕a burden
- きづかい【気遣い】：consideration, concern, fear, worry, solicitude