(截圖及翻譯來自KKTV)
劇名:きのう何食べた
中譯:昨日的美食
集數:8
史朗:不對,我氣的人不是賢二。活了這麼久,現在還不想看起來像同志,一心只在意不想被發現,我氣的是這麼放不開的自己。
史朗:違う、俺がいらだってるのは賢二に対してじゃない。ここまで生きてきて、今だにゲイっぽく見られたくないとか、バレたくないとかウジウジ考えてる、そういう器の小さい俺自身に腹を立ててるんだよ俺は。
一點感想
很多時候,表現出對別人憤怒,心底並不是真的在生對方的氣。
(截圖及翻譯來自KKTV)
劇名:きのう何食べた
中譯:昨日的美食
集數:8
史朗:不對,我氣的人不是賢二。活了這麼久,現在還不想看起來像同志,一心只在意不想被發現,我氣的是這麼放不開的自己。
史朗:違う、俺がいらだってるのは賢二に対してじゃない。ここまで生きてきて、今だにゲイっぽく見られたくないとか、バレたくないとかウジウジ考えてる、そういう器の小さい俺自身に腹を立ててるんだよ俺は。
很多時候,表現出對別人憤怒,心底並不是真的在生對方的氣。