(截圖來自TVer)
劇名:ケイ×ヤクーあぶない相棒ー
中譯:契×約-危險的拍檔
集數:3
央莉音:国下你很聰明,所以如果有天你獨自感到迷惘,要相信自己的直覺。
央莉音:国下はちゃんと賢いんだから、いつか一人で迷った時は自分の直感を信じろ。
這讓我想起MIU404伊吹對志摩說的話。
日語學習
- ちゃんと:
- diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
- perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
- sufficiently; satisfactorily
- quickly
- かしこい【賢い】:
- wise; clever; smart
- well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
- ちょっかん【直感】:intuition; instinct; insight; hunch; immediacy