（截圖及翻譯來自KKTV）
劇名：来世ではちゃんとします
中譯：下輩子我再好好過
集數：5
桃江：我不想再重蹈覆轍了。
健：因為職場比什麼都重要。
旁白：學生時代，兩人都曾因為吃窩邊草引發糾紛，因此深知對同僚出手有何風險。
桃江：そういう過ちはもう繰り返したくない。
健：職場は何より大事ないだから。
ナレーター：学生時代、近場に手を出しすぎて、トラブルを起こした二人は、同僚に手を出すリスクを知っていました。
日語學習筆記
- あやまち【過ち】：〔過失〕a mistake, an error；〔へま〕a blunder；〔落ち度〕a fault
- くりかえし【繰り返し】：repetition
- しょくば【職場】：one’s place of work, one’s post, one’s job
- なにより【何より】：above anything else, above all, more than anything
- だいじ【大事】：important, serious, crucial
- だから：so; That’s why….
- ちかば【近場】：nearby place
- トラブル：trouble, problem
- おこる【起こる】：〔生じる〕happen; occur；〔起因する〕be caused ((by))；〔起源を持つ〕originate ((in))…
- ににん/ふたり【二人】：two persons, two people；〔一組〕a pair, a couple
- リスク：risk