本書收錄了自去年二月烏俄戰爭爆發後(直到八月此書出版),烏克蘭總統澤倫斯基對國民以及世界各國(中東、歐美各國、日本、台灣、澳洲)的50篇演講。每一場演講,澤倫斯基都非常用心地以歷史事件連繫烏克蘭與聽眾。對於不熟悉世界歷史的我而言,閱讀這書就像聽了一連串精彩的國際關係課。(例如讀到他對日本的感恩致謝時,查wiki才發現:呀,原來日本早就因北方四島的問題跟俄羅斯不和,難怪亳不猶疑援助烏克蘭。)

澤倫斯基積極讚頌自己的國民,對其他國家要求援助時亦不卑不亢–—烏克蘭作為阻隔俄羅斯侵略歐洲的屏障,並且一直憤力抗戰,理應得到歐洲其他國家保護,他亦因此理所當然地要求加入北約和歐盟,而我們知道至今未能如願。

讀這書另一個值得玩味的地方是:澤倫斯基要說服各國伸出援手,用詞必須立場鮮明,態度堅決,但現實並非如此黑白分明,烏克蘭亦不能說是(但當然澤倫斯基在演說中把烏克蘭說成)「完美的受害者」;北約不容許陷入戰爭的國家加入,而烏克蘭是在俄羅斯開始入侵後(2014)才達成主流共識要加入北約(烏克蘭跟俄羅斯關係千絲萬縷,故之前一直搖擺不定… 澤倫斯基多番強調烏克蘭人是基輔羅斯的後人,比俄羅斯歷史更悠久,但其實基輔羅斯後裔不僅有烏克蘭人,還有俄羅斯人和白俄羅斯人,並非如他所說那般界線分明)。澤倫斯基一直強調烏克蘭國民都遵循普世價值,但眾所周知烏克蘭政府一直受貪腐問題困擾。做完資料搜集,對演講中提到的各點了解得更仔細時,就漸漸明白那些卻步的國家有何顧慮。

無論如何,歷史不可逆轉。澤倫斯基盡了所能,領導國民保衛被強國侵犯的國土,這份勇氣是值得敬佩的。

而惡人普京把年少無辜的國民強行推上戰場,又屢犯不人道的戰爭罪行,受到歐美各國抵制排擠絕對是罪有應得。


我的一生都在盡我所能,為烏克蘭人民帶來歡笑,那曾經是我的使命。
如今我會盡我所能,至少讓烏克蘭人民不再哭泣。 ──澤倫斯基

● 在全球關切臺灣與烏克蘭聯同命運的焦點下,第一本由臺灣和烏克蘭共同企劃出版的澤倫斯基著作。
● 從澤倫斯基超過180篇演講中,精選50篇最具代表性的傳達烏克蘭人的英勇、戰略、團結,和信心。以導讀、各篇演講背景,解說臺灣讀者可以汲取的參考價值。
● 關心時勢與國家命運的人必讀!關心演講與說話的讀者也必讀!


書摘